Eastbook

«Ангелус»

«Я бы начал с того, что я бы хотел когда-нибудь получить эту премию. Не потому, что для меня важна сама награда как таковая, для меня важен факт, что эту награду получили писатели, которых я очень ценю. Например, «Ангелус» получил Миленко Ергович. Я люблю его творчество, взгляды и стиль жизни. Наверное, из современной балканской литературы его тексты мне ближе всего. В целом, стоит отметить, что нет ни одного плохого автора, который бы был удостоен этой награды. Пока что я смог дойти лишь до четвертьфинала, но, надеюсь, что в ближайшие 5 лет получится попасть в финал».

Балканы

«Возможно, я сам себе это придумал, но мне всегда казалось, что во мне есть что-то балканское: темперамент, стиль жизни, конфликтность. Я люблю эту часть Европы за то, что столько стран находится на столь незначительной площади. Ты можешь за две недели объехать их все и вернуться с целым паспортом разнообразных печатей и неповторимыми воспоминаниями.

Я связан с этим регионом, там живут мои друзья. В прошлом году у меня была даже возможность месяц пожить в Боснии. Сейчас я планирую поехать в Сербию, где в доме над Дунаем я буду переводить книгу. У меня есть мечта, я хочу пожить более длительное время на Балканах, но пока я уверен, что сейчас неподходящий момент осуществлять эту мечту, ведь тогда это перестанет быть мечтой, а мне бы хотелось, чтобы какие-то желания и стремления остались на будущее».

Вино и Виноградов

«Эти два слова можно объединить, ведь единственное, что можно сказать о моем родном городе Виноградове, это то, что там делают вино, но производимый напиток имеет мало общего с вином.

В целом, я считаю, что вино дает человеку больше спокойствия и мудрости, чем любой другой напиток. Мой фаворит — чилийское красное вино из винограда сорта Карменер».

Андрей Любка — украинский поэт, писатель, переводчик и эссеист. Выпускник Ужгородского национального университета и Варшавского университета. Известен во многих странах, был участником поэтических фестивалей в Берлине, Рио-де-Жанейро, Праге, Вильнюсе, Стокгольме, Амстердаме, Белграде, Варшаве и других городах. Его стихи переведены более чем на 10 языков. Две его книги — «Киллер» и «Карбид» были переведены и изданы в Польше. К тому же, в Австрии вышел сборник его стихов на немецком под названием «Notaufname».

Граница

«Лично для меня граница имеет какую-то магическую ауру. Я рос очень близко возле границы, но пересек ее уже во взрослом возрасте.

С одной стороны, жизнь возле границы — это возможности. Из Ужгорода, где я сейчас живу, можно поехать в Михаловце в супермаркет и купить те продукты, которых нет в Украине, можешь поехать в Кошице в оперу или музей Шандора Мараи. С другой стороны, сколько бы границ я не пересекал, все равно каждый раз, когда я стою перед пограничником, у меня есть внутренний мандраж. Я понимаю, что нет ни одной причины меня не пропустить, но этот страх находится очень глубоко в подсознании. Мне кажется, что это чувство останется навсегда».

Дунай

«Это река, которую я вижу во снах. Дунай был для меня магическим местом. Я видел эту реку с разных мест, но никогда не видел его начала. У меня есть план когда-нибудь поехать к истоку. Я прочитал книгу Клаудио Магриса «Дунай» о том, как тяжело определить начало Дуная, поскольку есть как минимум 2 истока. Для себя я решил,что не буду определять, какое из начал подлинное, а просто, когда будет возможность, поеду в оба места».

Европа

«Если говорить о Европе, то в моем случае стоит говорить о Центральной и Восточной Европе. Для меня эта часть континента даже более европейская, чем западная часть. Если бы у меня было несколько лишних евро, то я выбрал бы не поездку во Францию, а путешествие в город или страну между Прибалтикой и Балканами.

Для меня Европа — это вера в идею и изменения. В Западной Европе я не ощущаю этой пассионарности. В тоже время там нет чувства отчаяния и уныния, нет веры в то, что все можно изменить. В Восточной Европе политические баталии пусть и примитивнее, но интереснее, поскольку люди связывают c результатом выборов какие-то надежды. Наша часть мира более романтическая. Часть людей верит, что в будущем будет лучше. В какой-то момент приходит разочарование, но приходит новое поколение, которые продолжает верить. Есть какой-то драйв в этом».

Женщины

«Я очень люблю женщин. Мне кажется, что чем больше я пытаюсь разобраться в себе, тем больше понимаю, что моя любовь к противоположному полу объясняется желанием самоутвердиться. Возможно, потому, что я вырос без отца и мне с детства хотелось стать мужчиной за двоих. Мне хотелось доказать что-то отцу, которого я не знал».

Зависть

«Есть у меня это чувство. Я, конечно, пытаюсь избавиться от него, но пока не удается. Всегда ловишь себя на мысли, что тебе хочется того, чего ты не получаешь. Но со временем я отпустил такие чувства, ведь в жизни ты добиваешься тех целей, которые сам перед собой ставишь».

Карбид

«Это название для своей книги я придумал в последний момент перед сдачей в печать. До этого было много вариантов более сложных и длинных названий. Но мне хотелось выбрать что-то емкое и понятное. А слово Карбид рифмовалось с Кандидом. Это был знак».

Молодость

«Молодость — это то, что уже прошло. В Украине интересно наблюдать за тем, как наши люди выглядят и чувствуют себя старше своего возраста. У нас все пытаются прожить молодость как можно быстрее. Но для меня она еще продолжается, ведь молодость — это отсутствие балластов, которые тебя держат. Я же свободный человек, который может в любой момент изменить свою жизнь».

Награды

«Я очень болезненно воспринимаю любую похвалу. Мне всегда некомфортно, когда кто-то меня хвалит, особенно в моем присутствии.

Награды — это, с одной стороны, признание, которое хочется получать, а с другой стороны, я не могу утверждать, что они не портят писателя. Кроме того, в Украине награды не несут никакого смысла».

Овидий

«Если бы я мог выбирать, кем бы я был в прошлой жизни из известных личностей, то я бы выбрал Овидия. Мне кажется, что он прожил две жизни за одну свою. Кроме того, он прожил эту жизнь так, что это восхищает и по сей день».

Писатель

«Писатель — это профессия. Раньше для меня литературная деятельность была чем-то более романтическим. В целом, в Восточной Европе писатель — это неземное существо, которое разговаривает с богами и знает ответы на все вопросы. На самом деле писатели — это не пафосные люди. Они преимущественно веселые и часто бывают навеселе. Те писатели, которые добились успеха, — очень трудолюбивые. Чем меньше человек написал, тем громче он об этом рассказывает. Если же человек пишет хороший роман, то знает, что надо закрыться дома и работать, ограничивать себя в определенных вещах, если хочешь создать что-то ценное».

Рыбалка

«Рыбалка — это мой способ обретения спокойствия. Многим, кто читает мои книги, может показаться, что я супер-рыбак, но это не так. Я не особо люблю даже ту рыбу, которую ловлю. Мне просто нравится ощущать это спокойствие, быть наедине с собой и думать о жизни, смотря на поплавок. Рыбалка — это мой способ перезагрузки. Это та тишина, которая позволяет подумать и создать что-то новое».

«Саудаде»

«Это не новая книга, это, говоря откровенно, побочный продукт моей писательской деятельности. Это собрание колонок, которые я пишу для разных изданий. Это 60 текстов, которые я собирал последние 3 года. Как написали в одной рецензии: «Эта книга объединяет время, воду, женщин и рыбалку».

Трудолюбие и талант

«Трудолюбие я в себе воспитал. Еще в 2012 году я был уверен, что я просто не могу работать. Мне было тяжело вставать по утрам. Я устраивался на работу, но через неделю я просто начинал опаздывать или вообще не приходить. За последние пару лет оказалось, что я трудоголик. Мне хочется постоянно работать, писать, создавать что-то новое, издавать книги.

С талантом другая ситуация, ведь когда тебе говорят, что ты талантлив, то ты не можешь это принять на свой счет, поскольку ты не знаешь, откуда это в тебе. Да, ты более способен в гуманитарных дисциплинах, но разве ты заслуживаешь собирать лавры за это?»

Ужгород

«Это мой любимый город. Тот, кто тут никогда не жил, меня не поймет. Сейчас Ужгород превращается в мини-Львов и становится более туристическим, но для меня это минус, ведь я люблю его за спокойствие. Здесь есть все для жизни: река, красивый центр, близость границы, вкусная местная кухня и алкоголь. Хотя здесь ты не можешь сделать карьеру и заработать, если ты, конечно, не контрабандист. Но для творчества и спокойной жизни это прекрасное место».

Филологический факультет

«После военного училища у меня обнаружили порок сердца, поэтому дорога в

военную службу была для меня закрыта. Я из бедной семьи и после того, как я вернулся в Ужгород, родственники убеждали меня, что я должен поступить на заочное обучение, жить в Виноградове, работать и оплачивать свою учебу. Я думал поступать на факультет журналистики, но тогда, в 2004 году, я был убежден, что без взятки и денег у меня не получится стать студентом журфака. Поэтому я подал документы на факультет филологии и поступил на дневное отделение. Так что на филфак меня привела не любовь к родному слову, а нищета».

Цель

«Моя цель — написать книгу, которая переживет меня, за которую мне будет не стыдно и которую будут читать».

Я

«Я — самый опасный человек для себя самого. Я — это эго, которое запутывает твою жизнь и часто ломает ее. Нереализованное я — это то, что заставляет тебя страдать. Кроме позитивных черт характера имеют место и те, которые хотелось бы искоренить: зацикленность на себе, самовлюбленность. Это ощущается в текстах: «я пошел», «я сказал». От этого надо избавляться. Поэтому я — это человек, с которым я больше всего сражаюсь».