Eastbook

Арсен Касабиев – штангист из Южной Осетии – будет представлять Польшу на Олимпийских играх в Лондоне. Спортсмен не хочет представлять Грузию, напавшую в 2008 году на его государство.

Грузинский олимпийский комитет и Федерация тяжелой атлетики дали официальное согласие на участие штангиста Арсена Касабиева в бело-красных цветах на Олимпийских играх в Лондоне. Документы по этому делу еще должны быть переданы в Международную федерацию тяжелой атлетики, а потом, посредством Польского олимпийского комитета, в Международный олимпийский комитет, который примет окончательное решение. «За согласие на участие Касабиева в Лондоне бы боролись уже три года. Это очень сложная процедура […] Надеюсь, что решение МОК появится достаточно быстро, чтобы Арсен без стресса мог готовиться с нами к играм в Лондоне», – сказал тренер команды Мирослав Хорось. «В настоящее время по семейным обстоятельствам Касабиев тренируется в Грузии. В Польшу он вернется во второй половине мая, чтобы участвовать в чемпионате страны», – добавил тренер.

Арсен Касабиев родился 15 ноября 1987 г. в Южной Осетии, в Цхинвали. В сентябре 2001 года он приехал в Польшу. Поселился в Цеханове, тренировался в местной секции CLKS Мазовия. Он представляет категорию до 94 кг. После Олимпийских игр в Пекине, совпавших с днем вторжения грузинских войск в Южную Осетию, наступил поворот в его карьере. Он отказался представлять Грузию в международных конкурсах и подал заявление на предоставление польского гражданства. В 2010 он выиграл для Польши титул Чемпиона Европы.

«В той ситуации я не мог представлять государство, боровшееся с моей Родиной. Прямо из Пекина в 2008 году я вернулся в Польшу и стремился получить гражданство. Я чувствую себя в Польше как у себя дома. Свои спортивные и жизненные планы я связываю с Польшей», – сказал Арсен Касабиев 6 ноября 2009 года после получения из рук президента Леха Качиньского польского гражданства.

Источники: PAP/rp.pl, polskieradio.pl, polska-sztanga.h2.pl

Перевод Натальи Павлович