Eastbook

Изменить мир

«Если музыка меняет людей, а люди меняют мир, это значит, что музыка меняет мир», — сказал перед началом концерта в Национальном оперном театре Павел Поторочин – директор Института Адама Мицкевича. Эти слова очень точно выражают идею I, CULTURE Orchestra.

С 2011 г. в составе молодёжного оркестра побывали сотни талантливых музыкантов. Последние два года в роли художественного дирижёра выступает Кирилл Карабиц, обладатель целого ряда международных наград. Кстати, в 2014 г. веб-портал Bachtrack по результатам онлайн голосования провозгласил Борнмутский симфонический оркестр под руководством Кирила Карабица «Любимейшим оркестром мира 2014».

Справка. Кирилл Карабиц – родился в Киеве, сын композитора Ивана Карабица. Шесть лет подряд с огромным успехом работает первым дирижёром, а с 2015 г. также шеф-дирижёром Bournemouth Symphony Orchestra. Лауреат главной британской музыкальной премии Royal Philharmonic Society Music Award в категории «Дирижёр года» (2013). Его очнь ценят как оперного дирижёра, он сотрудничал в частности с Glyndebourne Festival Orchestra («Богема», «Евгений Онегин»), English National Opera («Дон Жуан») и Большим театром, где в прошлом сезоне дирижировал «Богемой». Дважды – в 2012 и 2014 гг. – дирижировал также заключительным концертом BBC Young Musician of the Year Award, который транслировал телеканал BBC.

В начале концерта музыканты исполнили гимн Украины. Случайно это или нет, но первый номер программы стал несколько символичным – оркестр сыграл «Концерт для скрипки №1, D-dur op. 19» Сергея Прокофьева, который родился в Бахмутском уезде Екатеринославской губернии (ныне это Донецкая область).

Затем зал с напряжением слушал рапсодию чеха Леоша Яначека «Тарас Бульба». Композитор, создававший свой шедевр в годы Первой мировой войны, был известным русофилом. В любом случае, Тарас Бульба для него – воплощение силы славянских народов. Рапсодия состоит из частей: «Смерть Андрея», «Смерть Остапа», «Пророчество и Смерть Тараса Бульбы». Каждая из них по-своему сложна и насыщенна. Именно для исполнения этой композиции на сцену вышла известная скрипачка Лиза Батиашвили. Из-за экспрессии на её смычке рвался конский волос. Эмоции передавались залу, завороженному силой этой хрупкой женщины. Напряжение спадало лишь в паузах между частями, когда сосредоточенность на лице Лизы сменялась улыбкой и она взглядывала на дирижёра.

Исполнение увертюры из оперы «Тарас Бульба» Николая Лысенко позволило сравнить две музыкальные трактовки произведения Николая Гоголя. Лысенко работал над оперой 10 лет, но первые постановки не увенчались успехом. Произведение пережило три редакции и теперь пользуется популярностью в украинских театрах.

На бис оркестр сыграл вальс из балета «Семь Красавиц» азербайджанского композитора Кара Караева. Зал благодарил, аплодируя стоя, а такое признание – самое искреннее.

Чудо на Майдане

Вечером 24 августа музыканты сыграли большой концерт на Майдане. Солистка Лиза Батиашвили исполнила «Посвящение Украине» Игоря Лободы, «Миниатюру» Сулхана Цинцадзе и «Симфонию №9» Антонина Дворжака в аранжировке австрийца Фрица Крайслера. Оркестр исполнил также «Завод» мастера конструктивизма в музыке Александра Мосолова и «Симфонию №3» Авета Тертеряна. В конце прозвучала «Ода к радости» Людвига ван Бетховена.

Справка. Лиза Батиашвили – родилась в Тбилиси, но в 1991 г. переехала с семьёй в Германию. Жена французского гобоиста Франсуа Лелё. Международную славу завоевала ещё в возрасте шестнадцати лет как самая юная участница престижного Sibelius Competition. Дважды получала премию ECHO Klassik Awards, a также MIDEM Classical Award, Choc de L’année, премию Accademia Musicale Chigiana и премию имени Л. Бернстайна на Schleswig-Holstein Music Festival. В 2015 г. стала лауреаткой премии Musical America. Сотрудничает с оркестрами Berliner Philharmoniker, Staatskapelle Dresden, Staatskapelle Berlin, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Royal Concertgebouw Orchestra, Chamber Orchestra of Europe.

В сердце столицы собрались не только киевляне и гости, но и украинские звёзды. «Чудо в чистом виде!!! Я так счастлива быть частью именно такой страны, которая слушает: украинских, грузинских, армянских, испанских, венгерских, немецких композиторов, под открытым небом, просто не шелохнувшись. Спасибо вам!» – поделилась в своём Фейсбук впечатлениями от концерта певица Джамала.

Оркестр уже выступил в Гданьске, Берлине и Батуми, а на очереди – выступление в Сантандери (Испания). В проекте  I, CULTURE Orchestra на сегодняшний день приняли участие свыше 500 молодых музыкантов, которые сыграли уже 29 концертов в 22 городах, выступая в самых престижных концертных залах мира и на музыкальных фестивалях.

I, CULTURE Orchestra  –  коллектив невероятно способных молодых музыкантов из Польши и стран Восточного партнёрства: Украины, Беларуси, Молдовы, Армении, Азербайджана, Грузии, созданный Институтом Адама Мицкевича (Польша) в 2011 г. в рамках Международной культурной программы председательствования Польши в Совете Европейского Союза. Миссией оркестра является содействие положительным переменам в контексте социокультурного развития стран Центральной Европы и Южного Кавказа. Основные принципы проекта – открытость, свобода и толерантность. В качестве образовательного проекта оркестр предоставляет молодым музыкантам возможность совершенствования своего мастерства под руководством выдающихся дирижёров, солистов и инструменталистов лучших оркестров мира.

Концерты I, CULTURE Orchestra в Киеве организовал Институт Адама Мицкевича в тесном сотрудничестве с министерством культуры Украины, администрацией президента Украины и Польским институтом в Киеве.

Перевод с украинского языка: Людмила Слесарева