Только у нас! С обладателем приза «За лучшую режиссуру» и создателем любимого фильма зрителей 29-го Варшавского кинофестиваля – грузинским режиссером Зазой Урушадзе – беседует Томаш Пехаль.
Кадр из фильма «Мандарины». Материалы из прессы
Томаш Пехаль: Ваша новая лента «Мандарины» обращается к теме грузино-абхазской войны 1992-1993 гг. И хотя фильм касается событий 20-летней давности, меня не покидает впечатление, что она чрезвычайно актуальна.
Заза Урушадзе: Безусловно, тема Абхазии важна для Грузии все время. Кроме того, то, что сейчас происходит в Южной Осетии, это систематическое передвижение границ метр за метром в ущерб нам – все это вызывает оживленную реакцию в грузинском обществе. Я сам, будучи гражданином маленького государства, не могу спокойно воспринимать эти попытки отобрать у нас очередную часть территории. Однако моя картина не должна восприниматься как политический манифест, произведение, утонувшее в повседневных распрях между государствами. Это, прежде всего, история о людях, которые оказались в ситуации, превышающей их возможности, что приводит к тому, что они теряют свою человечность.
Хотя этот фильм рассказывает о типично кавказском конфликте, Вы достаточно коварно сделали главным героем эстонца. Откуда такое решение?
Прежде всего следует сказать, что Иво не является воплощением типичного эстонца. Это человек, который пустил глубокие корни в Абхазии, он там родился, там на протяжении 100 лет жила его семья. В частности, этим объясняется его решение не уезжать в Эстонию, несмотря на то, что разразилась война. Он, человек в возрасте, очень связан с этой землей, и одновременно – в силу своего происхождения – является для участников конфликта в определенной степени «чужим». Однако, прежде всего, он является сильной личностью, наперекор всем обстоятельствам сохраняет здравый смысл, ценности и нравственность в мире, который просто сошел с ума.
Именно нравственность заставляет Иво принять под свою крышу двух раненых солдат, представителей враждебного для него лагеря – грузина и чеченского наемника.
Иво остается человеком. Только человеком, а может даже, просто человеком. Он сохранил в себе все те черты, которые отличают людей от животных – рассудительность, готовность простить и понять, толерантность, впечатлительность, эмпатию. У него нет зависти, зато есть большая сила духа. Он, несмотря на все обстоятельства, остается человеком. Именно об этом фильм – о человечности. О том, что мы очень легко способны забывать, отрекаться от самих себя, даем собой манипулировать, что на самом деле не имеет большого значения. Мы забываем о том, что все мы люди. Возможно, другого происхождения, из другого государства, другой веры, но всегда – люди. Это главное послание моего фильма – чтобы мы помнили, что самое главное – оставаться человеком.
Иво неоднократно с иронией, а один раз даже с упреком в голосе называет своих «подопечных» врагами. Вы создали образ определенной человеческой общности, но на меня особое впечатление произвела другая сцена, связанная с русскими солдатами, которые для всех героев фильма становятся реальными врагами. Так что Вы хоть и открещиваетесь от политики в фильме, но видимо это не совсем так.
Только в фильме не говорится прямо, кем являются эти солдаты. Это заметили Вы (смех). В конце концов, сцена, о которой Вы упомянули, прежде всего, обличает бессмысленность и жестокую случайность войны. Тем пьяным офицером мог быть любой представитель конфликта. Я еще раз подчеркну, в своем фильме я бегу от политики, я хочу показать, прежде всего, значение той ценности, о которой в конфликтных ситуациях забывают. Ценности человечности.
Грузинская премьера «Мандаринов» уже состоялась. Как восприняли Ваш фильм зрители на родине?
Замечательно, что меня очень радует. После премьерного показа мы получили 15-минутные овации стоя. Такой прием фильма оказался для меня невероятным сюрпризом и поводом для гордости. В свою очередь, приз на Варшавском кинофестивале доказывает, что нам удалось создать универсальную вещь.
Это первая в истории совместная эстонско-грузинская киноработа. Вы несколько лет были также руководителем Грузинского национального киноцентра, поэтому мне кажется обоснованным вопрос о том, мог ли возникнуть этот фильм без поддержки других государств? Как выглядит сейчас ситуация в грузинском кинематографе?
Стоит отметить, что производство фильма «Мандарины» было поддержано также Министерством культуры Грузии, но больший финансовый вклад на самом деле сделала эстонская сторона. Проблемой грузинского кино остаются деньги. В течение нескольких последних лет нам удалось создать производственный механизм поддержки отечественной кинематографии, который неплохо функционирует, но мы до сих пор боремся с финансовыми проблемами. За последний год, например, государство выделило на весь кинематографический сектор лишь 2 млн евро. Это неимоверно мало, и грузинские режиссеры постоянно сталкиваются с проблемой поиска денег на съемки. Однако это не отрицает факта, что развитие происходит и заметны уже реальные признаки улучшения ситуации.
Трейлер к фильму «Мандарины» (Mandariinid, режиссер Заза Урушадзе, Эстония-Грузия, 2013)
эстонский и русский яз. (субтитры на англ. языке).
Заза Урушадзе (1966 г. р.) – грузинский режиссер и сценарист. В 1982-1988 гг. учился на режиссерском факультете Тбилисского государственного университета театра и кино им. Шота Руставели. В 2002-2004 годах был директором Грузинского национального киноцентра. Лауреат 29-го Варшавского кинофестиваля (фильм «Мандарины» – приз «За лучшую режиссуру»).
Перевод: ASB
