Калининград или Крулевец? Крулевецкая или Калининградская область? Министр Радослав Сикорский и возглавляемое им Министерство иностранных дел в этом не сомневается и продвигает одно из исторических названий столицы бывшей Самбии. Имеем ли мы право бойкотировать официальное название российского города и предлагать хозяевам его изменить?
Проголосовать в нашем опросе на FB!
Герб Крулевца и Калиниграда, источник: wikimedia.org
Крулевец был основан в 1256 г. как поселение при замке, построенном за год до этого Тевтонским орденом в честь чешского короля Пржемысла II Оттокара (первое название Mons Regius – Королевская гора), лидера крестовых походов. Прежде на этом месте находилось городище Твангсте (Twangste) языческого племени пруссов (название происходит от прусского слова «wangus» и означает вырубку дуба, который был символом языческого бога Перкуна). В 1457 году, во время тринадцатилетней войны между Польским государством и Тевтонским орденом, после потери Мальборка резиденция великого магистра была перенесена именно в Крулевец.
В 1525 году магистр ордена Альбрехт Гогенцоллерн принес польскому королю Сигизмунду I (своему дяде) Прусскую дань – Пруссия стала вассалом Польши. С уходом великого магистра от католицизма Крулевец стал столицей и резиденцией герцогов, а после коронации Фридриха III Бранденбургского в 1701 году – резиденцией королей Пруссии. Именно первый король Пруссии в 1717 году подарил царю Петру Великому мифическую Янтарную комнату, которую разместили в Царском Селе (около Санкт-Петербурга). Комната, созданная мастерами из Гданьска из тщательно отобранных и обработанных кусков янтаря, в 1941 году была ограблена немецкой армией и с тех пор считается исчезнувшей. Содержимое легендарного помещения уже много десятков лет будоражит воображение тысяч искателей сокровищ по всему миру.
В 1945 году по итогам Потсдамской конференции Крулевец был включен в состав Советского Союза. 4 июня 1946 года его название было изменено на «Калининград» в честь Михаила Калинина, умершего в том же году коммуниста. Именно фигура Калинина так не понравилась министру иностранных дел Польши Радославу Сикорскому. Калинин с 1919 года занимал должность председателя Центрального Исполнительного Комитета большевистской России, т.е. формально главы государства. Он был ответственным за многие массовые убийства и преступления – среди прочего, его подпись присутствует на решении об убийстве польских офицеров в Катыни.
Иосиф Сталин, Владимир Ленин и Михаил Калинин, источник: wikimedia.org
Из-за злодейской роли Калинина в польской истории министр Сикорский отказался использовать официальное название Калининграда. Вместо этого он употребляет название Крулевец, а за ним и весь МИД. – Мы не считаем, что нам следует способствовать увековечиванию этого человека, – пояснил глава польской дипломатии. Это название министр упорно использует на международном форуме. Название неофициальных польско-немецко-российских встреч в устах руководителя МИДа звучит как «Крулевецкий треугольник», что первоначально вызвало недоумение среди партнеров по диалогу. Наконец дипломаты договорились, что каждый будет говорить так, как он хочет.
Первая страница приказа о расстреле польских офицеров с подписью «покровителя» российского Крулевца.
Формально, использование названия Крулевец не имеет под собой оснований. Вопрос даже рассматривался Комиссией по стандартизации географических названий за пределами Польши, находящейся в ведении главного маркшейдера страны. По мнению комиссии, исторические предубеждения не могут влиять на названия местностей других стран. – Такая практика применяется и у других, – прокомментировал для польской Gazeta Wyborcza заместитель начальника Комиссии Матей Зых (Maciej Zych). Название Калининград официально используют немцы и литовцы, хотя у них также есть свои исторические названия (этого города – прим. пер.).
Дважды, в 2005 и 2008 годах, Комиссия занималась определением спорного названия города над Вислинским (Калининградским) заливом. В обоих случаях решение было одинаковое. Калининград является основным названием, а историческое название Крулевец допустимо для использования. Именно этим правом пользуется министр Сикорский, который даже во время своей программной речи использовал определение «Крулевецкая область» (читайте: Польская восточная политика в программной речи министра иностранных дел).
С точки зрения международного права, в этом деле мало шансов на успех. Вопрос именования Калининграда остается в компетенции российских властей, можно лишь внести вклад в попытку расчета россиян с собственной историей. Имеет ли польский министр право предлагать иностранному государству изменить название города, руководствуясь своими убеждениями? Случай, хотя и может показаться тривиальным и маловажным, однако, имеет свое символическое значение. Итак, подкидываю тему для обсуждения.
Так выглядел Калининград до и во время Второй мировой войны:
Так выглядит Калининград сейчас:
А так выглядит жизнь в Калининграде в репортаже Барбары Влодарчик:
Перевод: ASB
