„Memories Without Borders” (Wspomnienia bez Granic) to turecko-ormiańsko-azerski film dokumentalny opowiadający o trudnej historii kaukaskich narodów i Turcji oraz jej wpływie na życie zwykłych ludzi. Występujący w filmie przedstawiciele trzech narodów odkrywają ślady, jakie pozostawiły w ich osobistym życiu wspólnie przeżyte wydarzenia w historii.
Kadr z filmu „Memories without Borders”
Twórcom filmu „Memories Without Borders” w niezwykle ciekawy sposób udało się przedstawić i porównać doświadczenia trzech narodów (Turków, Ormian i Azerów) w odniesieniu do tych samych wydarzeń (począwszy od ludobójstwa Ormian na początku wieku XX aż po współczesną wojnę o Górski Karabach). Bohaterowie filmu dokonują interpretacji historii, dzięki czemu możemy z dystansem spojrzeć na różnice i podobieństwa w postrzeganiu i ocenianiu poszczególnych faktów. Na styku oficjalnej wersji wydarzeń i osobistych przeżyć bohaterów filmu autorzy dokumentu starają się znaleźć odpowiedź na pytanie: co i dlaczego zostaje wybrane jako część narodowej historii.
Po raz pierwszy film został pokazany w krajach Południowego Kaukazu (w Górskim Karabachu, Armenii, Gruzji i Azerbejdżanie) i w Turcji w październiku 2012 r. Dokument zaprezentowano także na Festiwalu Filmowym Pomegranate w Toronto. W 2013 r. planowana jest jego premiera w Europie Zachodniej.
Film powstał dzięki współpracy tureckiej CAM Film, ormiańskiej Internews Media Support NGO, azerskiej Internews Azerbaijan i Stepanakert Press Club. Dokument został wsparty przez Unię Europejską poprzez dotację w ramach Europejskiego Partnerstwa na rzecz Pokojowego Rozwiązania Konfliktu o Górski Karabach.
Zobacz cały film (jęz. ang.):
Źródło: rferl.org, caucasusedition.net
